DCTLGFVER
8$VER: ESCUtil-Catalog 1.87 (03.07.98) by Willem Schaaij
nederlands
Spuitkanalen test:
Calibratie patroon:
!Beschikbare calibratie patronen:
Spuitkanalen test
Koppen reinigen
Zwarte printkop reinigen
Kleuren printkop reinigen
Printkop calibreren
Instellingen
Naar printer sturen
	Afbreken
Kleuren printkop reinigen ?
Zwarte printkop reinigen ?
Printkop nu reinigen ?
Spuitkanalen test starten ?
Printkop calibreren ?
(1 blad A4 is nodig!)
(Duurt circa 2 minuten!)
Kies uw printer
Informatie
Gekozen printer
Printsnelheid
Karaktertabel
Schriftsoort
Karakterafstand
	Diversen
Print richting
Auto regeltransport
Netwerk I/F
Zuinige mode
Smalschrift
Automatisch
Beide printkoppen reinigen
Eerst patronen afdrukken
Direct correctie ingeven
Zwart/kleur calibratie
Alleen z/k-correctie ingeven
Bidir. afdruk uitlijning
Alleen Bidir-correctie
Juist
Onjuist
Informatie
'Kies een niet uitgelijnd patroon en het
%erbij behorende uitgelijnde patroon.
"Kies het best uitgelijnde patroon.
Welk patroon om uit te lijnen?
Gegevens werden met succes
naar de printer gezonden.
&Instellingen naar de printer gezonden.
"Wanneer gereed - Printer uitzetten
%om de instellingen veilig te stellen.
Programma instellingen
Printer instellingen
Printkop reinigen
Calibratie
Zet correctie
Melding
Proportioneel
Dit programma is emailware!
Cursief / USA
Cursief / Frankrijk
Cursief / Duitsland
Cursief / UK
Cursief / Denemarken
Cursief / Zweden
Cursief / Itali
Cursief / Spanje
PC 437 / Standaard
PC 865 / Noorwegen
PC 861 / IJsland
De printer is niet gereed!!!
!Controleer a.u.b. kabel en papier
en probeer het dan opnieuw!
#Ontwikkelaars catalogusmode actief.
%Ontwikkelaars catalogusmode inactief.
"Sorry! - Nog niet ge
mplementeerd.
Kies uitvoer device
anders
Calibreren zwarte kop
Calibreren kleuren kop
Stel alleen zwarte kop in
Stel alleen kleuren kop in
1. Calibreer Bidir. bij 100cps
Stel alleen waarde voor 1. in
2. Calibreer Bidir. bij 200cps
Stel alleen waarde voor 2. in
!3. Calibreer vertikale kopruimte
Stel alleen waarde voor 3. in
!4. Calibreer kopruimte bij 100cps
Stel alleen waarde voor 4. in
!5. Calibreer kopruimte bij 200cps
Stel alleen waarde voor 5. in
#Deze funktie is niet van toepassing
voor de geselecteerde printer!
Reset Printer
Wilt U de printer resetten?
Printer gereset!
Test Pagina
Wilt U nu de Test Pagina
afdrukken?
0. TOP INSTELLING
1. ZWART EN KLEUR TEST
2. DOT (ZWART EN KLEUR)
3. Dubbel-richting = 
4. Enkel-richting 
	5. ZWART
)6. PRINTKOP AFREGELING (KLEUR TIMING) = 
!7. PRINTKOP CONTROLE (VERTIKAAL)
8. PRINTKOP HOEK (KLEUR)
9. UITLIJNING
Uitlijn bevestiging
Zwart/Kleur uitlijn patroon
Zwart/Kleur uitlijn bevestiging
Bi-dir uitlijn patroon
Bi-dir uitlijn bevestiging
Bi-dir uitlijn patroon 100cps
Bi-dir uitlijn patroon 200cps
#Vertikale kopruimte uitlijn patroon
!Kopruimte uitlijn patroon 100cps
!Kopruimte uitlijn patroon 200cps
	Patroon 1
	Patroon 2
	Patroon 3
	Patroon 4
	Patroon 5
Uitlijn Pagina
Druk Uitlijn Pagina af
Calibratie patroon 1
Calibratie patroon 2
Calibratie patroon 3
Calibratie patroon 4
Calibratie patroon 5
PC 853 / Turks
PC 857 / Turks
PC 437 / Grieks
PC 855 / Cyrillisch
PC 866 / Russisch
PC 852 / Oost Europa
PC 869 / Grieks
ISO 8859-7 / Grieks
ISO Latin 1 / Latijns
Mazowia / Pools
Bulgaars / Bulgaars